As Volk is walking through the city he sees Zayats on a balcony of an apartment block watering the plants. Imagining him as as a tasty meal Volk tries to climb up the balcony. A chase ensures, the first of many.

This time the Volk stumbles upon Zayats while Zayats is marching while playing a drum.

Along a country road Volk is chasing Zayats who is riding on a bicycle.

Volk and Zayats try themselves out at sports to varying results.

Volk is spying on Zayats with a spyglass "hidden" in a birdhouse..

In which Volk and Zayats go skydiving!

Volk desperately tries to get onto a cruise ship to get Zayats.

Volk and Zayats hang out at a ski resort, and celebrate the New Year.

Pursuing Zayats Volk discovers Soviet showbiz.

Volk goes to a circus only to find Zayats there. The nature of subsequent events can be easily predicted.

Hare buys glasses at the store, on the way out Wolf lures him to his house. At home they want to drink juice from the new glasses, but the glasses start to break right in their hands. The episode raises the problem of poor quality splintering glasses.

Zayats goes to a museum where Volk already waits for him, but not to learn history together.

Volk and Zayats participate in the 1980 Olympic Games.

Volk tries to make amends with Zayats but it doesn't go as planned. Some other time he follows Zayats to a science fair, but finds there something he won't be able to handle.

At a concert that Zayats is hosting Volk tries to catch him yet again.

After suffering a sunstroke Volk finds himfself in a world of fairytales.

It's 1993 and the Soviet Union has collappsed two years ago. This new social reality brings unexpected changes to the lives of even Volk and Zayats.

The 90s only keep getting worse for Volk and Zayats.

00s brought a positive change to the lives of Volk and Zayats and they return to their carefree and lighthearted roots on a summer resort.

Continuing the carefree tone of their previous encounter, this time Volk and Zayats continue their"cat-and-mouse" behaviour in the countryside.