A controversial ancient artifact called the James Ossuary could shed new light on the life and death of Jesus. An inscription might point archaeologists toward the location of the Jesus family tomb, or it could be a total forgery.