A behind-the-scenes look on “The New Adventures of McGee and Me!” produced by Jim O’Keeffe and Marker Karahadian.